From nostalgic check-writing marathons to suspicious computer monitoring, bank tellers are silently enduring a generational clash that turns simple transactions into theatrical performances—and the ...