The proposed development in East Durham would create housing, commercial space and walking trails near a key transit hub.