The 26-year-old’s 2026 Australian Open win inspired renewed conversation about the case involving her coach, Stefano Vukov.