The federal government is expected to drop its current EV sales mandate and introduce a system based on fuel efficiency standards and tradable credits.