The proposal will kick off a heated debate — and probable legal challenges and ballot fights — over creating an income tax in Washington, which is one of nine states that does not levy one.