It’s a tough battlefield in FreightTech, and these companies are joining the fray with new or enhanced offerings.