How do you say "deepfake," "ASAP" and "digital" in Korean? The fight to keep foreign words from diluting the language ...