Experts share the surprising spots you’re overlooking (and how to keep them germ-free).