Heating can account for up to 50% of a home's energy use during extreme cold, leading to higher power bills. Here's how to save some money.