From The Traitors to high fashion, tartan is making a comeback as designers turn to the Scottish heritage style.