Deep in the forests of Mexico’s Yucatan Peninsula, a story of animal intelligence and social cooperation has unfolded over ...