Many Americans are embracing wearable technology to track their health, but a recent survey reveals a gap in how that data is being used.