In a chapel in sleepy rural Uruguay, wooden pews have been replaced by a sound sculpture made of resonance boxes and rubber ...