Leftist government employees are vowing to refuse President Donald J. Trump's buyout offer and will stay to spite him.