Some iPhone owners have run into a series of frustrating software bugs in iOS 26.2.1, which was meant to be a relatively minor update.