Nuzzled between familiar State Street favorites, Madison-based jewelry business Metric Forrest Studio opened a storefront in ...