Reaction to Robert F. Kennedy Jr.’s appearance before the Senate Finance Committee largely fell along party lines Wednesday.