While most time loop films end with the protagonist managing to escape their chronological incarceration, “Triangle” switches things up by having Melissa George’s Jess return to the original ...