The acquisition adds browser controls to Zscaler’s Zero Trust Exchange to protect against phishing, data leakage, and AI risks.