Google’s Gemini is being upgraded with “screen automation” that may let the AI complete tasks like ordering and ride booking inside apps.