The wine giant said it plans to add a prominent Kentucky bourbon brand to its portfolio in a deal to purchase Four Roses Distillery from Japanese-based Kirin.