The boulder-ringed Trégastel retreat has a neo-Gothic castle dubbed Château de Costaérès perched atop its highest point.