Billy Magnussen always understands the assignment ... such as the tech billionaire who installs a tracking device in his ex-wife in "Made for Love" to a Nazi officer in "The Survivor." ...