A sizable number of Senate Democrats haven’t ruled out another short-term funding punt for the Department of Homeland Security.