This tucked-away Texas park delivers dramatic canyon scenery, roaming bison herds, scenic hiking trails, peaceful camping, and remarkably dark night skies.