Catherine O'Hara met production designer husband Bo Welch on the set of 1988's "Beetlejuice." The union required help from director Tim Burton.