Research suggests agentic transformation is becoming the new enterprise standard. Challenges remain, but they can be overcome. Here's how.