The EX90 is Volvo’s largest model, but what else can it offer besides space? Jack Evans finds out.