There are cheap small SUVs, and then there’s the Kia Stonic. This just-updated small crossover model used to be a go-to ...