Countless private firms offer a read on the job market, consumers and the economy, but they can’t replace official government statistics.