A big thank you to DataTables for supporting this project with a free DataTables Editor license. A big thank you to JetBrains for supporting this project with free open-source licenses of their IDEs.
To use the new functionality, all you need to do is add the ->expandableRowData() method to your field definition and return any class that extends Nova Field or an array of fields.