This once-boring new build in East Harlem became a joyful, maximalist home for a family of four, all on a tight budget, too!