Scientists can warn of a risk of floods days in advance. But forecasts often aren’t definitive enough to trigger action.