Selloff grips legal tech and software names with investors reassessing software, private credit, and AI‑exposed holdings across public and private markets.