Foreign criminals could be made to wear electronic tags and subject to night-time curfews while the Government is waiting to deport them, under new plans set to be unveiled by ministers.