Ramon Santos Funes, 35, is accused of shooting and killing Khyre' Jamaal Grier on Sept. 26, 2024.