Americans are preparing to pay income taxes for 2025. Here are important dates to note, including deadlines and extensions.