Taqueria By El Prieto lands near the H Street Trolley Station in the former Tacos El Gordo location where it’ll satisfy late-night taco cravings until 2 a.m. on weekdays and 4 a.m. on weekends.