Honda’s Ruckus may be a lightweight urban transportation machine, but its styling and attitude have made it a cult classic.