Mitsubishi may not join the impending merger between Honda and Nissan, with an official decision due in the coming weeks.