Fuel prices are rising again – but simple changes to how you drive could cut your petrol costs more than you think.