As space travel expands, scientists warn that reproductive health risks and ethical gaps can no longer be ignored.