An IRS watchdog warns the agency faces challenges hiring enough employees to replace the number of employees it expects to retire in the coming years.