Drinking soda instead of coffee for a caffeine boost isn’t dangerous, but it comes with different health tradeoffs that are worth understanding.