Jesse Hamilton pushed a real estate brokerage to hire a friend of the administration, who then worked on city deals.