From Kafka manuscripts to candlelit concerts, a new Oxford program invites travelers to live like scholars—without exams.