The building materials company appointed Jenisch to lead the spinoff, with Kim Fausing to succeed him as Holcim’s chairman.