After getting comfortable with the domestic market, China's top hotels are learning new tricks to get international travelers to return.