Navy data scientists built the tool to help Adm. Franchetti and her staff track top-priority topics with a few clicks.