The flagpole at Claxton village hall is generating fresh controversy after the committee published plans to raise an "inappropriate" flag.